\n
\n
{t(\"GENERAL TERMS AND CONDITIONS\")}
\n {t(\"You acknowledge that by registering\")}\n
{t(\"1. LEGAL INFORMATION\")}
\n {t(\"The Work Well Together platform and the Services are operated by Work Well Together SAS\")}\n
{t(\"Hosting\")}
\n {t(\"www.workwelltogether.co website is hosted\")}\n
{t(\"2. PREAMBLE\")}
\n {t(\"The Work Well Together platforms www.workwelltogether.co with its sub-domains\")}\n\n {t(\"The purpose of these general terms and conditions is to define the terms and conditions of the implementation of the services\")}\n
{t(\"3. DEFINITIONS\")}
\n {t(\"The terms defined below shall have the following meanings between the parties\")}\n
{t(\"4. SUBJECT\")}
\n {t(\"The purpose of this document is to define the conditions of access, the terms of use of the services\")}\n
{t(\"5. CONTRACTUAL DOCUMENTS\")}
\n {t(\"The contractual documents that are binding for the Clients are\")}\n
{t(\"6. OPPOSABILITY\")}
\n {t(\"Customers may only benefit from the services offered to them on the Platform\")}\n
{t(\"7. ACCESS TO SERVICES\")}
\n {t(\"The Services are intended exclusively for Customers, understood as any natural or legal person, who wish to use Work Well Together solutions. \")}\n
{t(\"8. REGISTRATION LOGIN/PASSWORD\")}
\n {t(\"The user is solely responsible for the preservation and confidentiality of the password and/or login\")}\n
{t(\"9. STRICTLY PERSONAL USE\")}
\n {t(\"The user can access his Personal Space at any time after having identified himself using his login and password.\")}\n
{t(\"10. SUSPENSION AND CLOSURE OF THE USER ACCOUNT\")}
\n {t(\"In case of suspicion of fraudulent use of the User's account, the Company reserves the right,\")}\n
{t(\"11. DESCRIPTION OF SERVICES\")}
\n {t(\"The user has access to the following Services,\")}\n
{t(\"11.1 Client registration\")}
\n {t(\"The Company offers Clients to answer the Platform's Projective Questionnaire\")}\n
{t(\"11.2 Establishment of deliverables\")}
\n {t(\"Based on the responses provided by the Client, the Platform prepares summary reports\")}\n
{t(\"11.3 Delivery of deliverables\")}
\n {t(\"Deliverables can only be prepared and delivered to the Customer after the Customer has fully completed the Questionnaire.\")}\n
{t(\"11.4 Other services\")}
\n {t(\"The Company reserves the right to offer any other Service that it deems useful,\")}\n
{t(\"12. FINANCIAL CONDITIONS\")}
\n {t(\"The Customer subscribes to a subscription allowing him to benefit during the period of the said subscription from the totality of the functionalities. \")}\n
{t(\"12.1 Cost of the subscription\")}
\n {t(\"The price of the subscription is indicated on the site,\")}\n
{t(\"12.2 Terms of payments\")}
\n {t(\"For subscriptions, payment of the subscription price is made by bank transfer,\")}\n
{t(\"12.3 Duration of the subscription\")}
\n {t(\"There is no commitment period. The Customer is free to terminate the Platform's services at its own convenience with one (1) month notice.\")}\n
{t(\"12.4 Common provisions\")}
\n {t(\"The Company reserves the right, at its sole discretion and on terms and conditions that it shall be its sole judge\")}\n
{t(\"12.5 Late payments and payment incidents\")}
\n {t(\"The Client is informed and expressly accepts that any delay in the payment of all or part of a sum due on its due date\")}\n
{t(\"13. DURATION OF THE SERVICES\")}
\n {t(\"The subscription is taken out for an indefinite period.\")}\n
{t(\"14. UNSUBSCRIPTION\")}
\n {t(\"Users may unsubscribe from the Platform at any time, directly from their personal space or by sending a request\")}\n
{t(\"15. USERS' OBLIGATIONS AND GUARANTEES\")}
\n {t(\"Without prejudice to the other obligations set forth herein, the user agrees to comply with the following obligations.\")}\n
\n {t(\"15.1 The user undertakes,\")}\n
\n {t(\"15.2 The user acknowledges\")}\n
\n {t(\"15.3 However, the Company reserves\")}\n
\n {t(\"15.4 The user undertakes to make strictly personal use\")}\n
\n {t(\"15.5 The user undertakes not to obscure the Company's trademark\")}\n
\n {t(\"15.6 The User undertakes not to modify or distort\")}\n
\n {t(\"15.7 The User agrees not to reproduce and use the framework,\")}\n
\n {t(\"15.8 The user undertakes to provide the Company with all the information necessar\")}\n
\n {t(\"15.9 The user undertakes to keep confidential,\")}\n
\n {t(\"15.10 Moreover, the Customer is solely responsible for the relations\")}\n
\n {t(\"15.11 The Customer acknowledges that the Services offer an additional,\")}\n
\n {t(\"15.12 The user must take the necessary measures to safeguard\")}\n
\n {t(\"15.13 The user is informed and accepts that the implementation of the Services requires that he be connected\")}\n
\n {t(\"15.14 The User indemnifies the Company against any and all complaints,\")}\n
\n {t(\"15.15 The User undertakes to indemnify the Company for any prejudice\")}\n
{t(\"16. LIABILITY AND GUARANTEE OF THE COMPANY\")}
\n
\n {t(\"16.1 The Company undertakes to provide the Services diligently and in accordance\")}\n
\n {t(\"16.2 The Questionnaire and the deliverables proposed by the Company are subject to constant improvement\")}\n
\n {t(\"16.3 The Company is, moreover, in no way responsible for exchanges or relations between users\")}\n
\n {t(\"16.4 The Company undertakes to keep confidential the information\")}\n
\n {t(\"16.5 The Company declines all responsibility in the event of any loss of the information accessible\")}\n
\n {t(\"16.6 The Company undertakes to carry out regular checks to verify the operation and accessibility of the Platform\")}\n
\n {t(\"16.7 The Company does not guarantee to users (i) that the Services, which are subject to constant research to improve their performance\")}\n
{t(\"17. PROHIBITED BEHAVIORS\")}
\n
\n {t(\"17.1 The following are strictly prohibited\")}:{t(\" (i) any behavior likely to interrupt,\")}\n
\n {t(\"17.2 In the event of failure to comply with any of the provisions of this article or\")}\n
\n {t(\"17.3 The User undertakes to use the Services and the data extracted from them in perfect good faith\")}\n
{t(\"18. SANCTIONS FOR BREACHES\")}
\n {t(\"In case of breach of any of the provisions of these terms and conditions or, more generally, infringement of the laws\")}\n
{t(\"19. INTELLECTUAL PROPERTY OF THE COMPANY\")}
\n {t(\"The present general conditions do not entail any transfer of any kind of intellectual property rights\")}\n
{t(\"20. RESPONSIBILITY\")}
\n {t(\"The Company declines all responsibility for any interruptions or bugs in the Platform.\")}\n
{t(\"21. SECURITY\")}
\n {t(\"The Company makes its best efforts, in accordance with the rules of the art, to secure the Platform\")}\n
{t(\"22. PERSONAL DATA\")}
\n {t(\"The Company has a personal data protection policy,\")}\n {\n (lang === 'fr') ?\n
\n
Les données utilisateurs stockées et utilisées sont :
\n
- Nom
\n
- Prénom
\n
- Email
\n
- Identifiant des questions posées
\n
- Réponse 1 de chaque question
\n
- Réponse 2 de chaque question
\n
- Mots sélectionnés et triés
\n
Les données utilisateurs permettent aux algorithmes Play Well Together de générer le profil relationnel et les résultats de matching relationnel.
\n
L’utilisateur peut demander la suppression de ses données personnelles en contactant notre service support: contact@workwelltogether.co
\n
\n :\n
\n
The users data we use and store are:
\n
- Last Name
\n
- First Name
\n
- email address
\n
- Question id
\n
- answer 1 for each question
\n
- answer 2 for each question
\n
- Choice of words and sort order
\n
The users data allow us to generate the user's relational profile and their relational matchings with other users, thanks to our algorithms.
\n
The user can request the deletion of their personal data by contacting our support team: contact@workwelltogether.co
\n
\n }\n
{t(\"23. TRACEABILITY\")}
\n {t(\"In order to provide an easily accessible and personalized service, the Company keeps a history of the Customers' connections\")}\n
{t(\"24. ADVERTISING\")}
\n {t(\"The Company reserves the right to insert on the Platform and in any communication to users any advertising\")}\n
{t(\"25. LINKS AND THIRD PARTY SITES\")}
\n {t(\"The Company may in no event be held liable for the technical availability of websites\")}\n
{t(\"26. FORCE MAJEURE\")}
\n {t(\"Initially, cases of force majeure will suspend the execution of the general conditions of sale.\")}\n
{t(\"27. CONVENTION OF PROOF\")}
\n {t(\"Acceptance of the General Terms and Conditions by electronic means shall have the same evidential value\")}\n
{t(\"28. CONFIDENTIALITY\")}
\n {t(\"The information transmitted or collected by the Company during the use of the Services is by nature considered confidential\")}\n
{t(\"29. COMMERCIAL REFERENCES\")}
\n {t(\"The Client expressly authorizes the Company to cite it and to use,\")}\n
{t(\"30. GENERAL PROVISIONS\")}
\n {t(\"The parties agree to perform their obligations in good faith.\")}\n
{t(\"31. LANGUAGES\")}
\n {t(\"In the event of a translation of these general terms and conditions, the Questionnaire, the deliverables and more generally the Platform\")}\n
{t(\"32. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION\")}
\n {t(\"The present general conditions are governed by French law.\")}\n \n